-
1 die leere Vase beiseite stellen
арт.общ. отодвинуть пустую вазу, отставить пустую вазу, убрать пустую вазуУниверсальный немецко-русский словарь > die leere Vase beiseite stellen
-
2 beiseite
etw. beiseite bringen убра́ть что-л.etw. beiseite legen [tun] откла́дывать что-л. в сто́ронуden Stuhl beiseite nicken отодвига́ть стул (в сто́рону)die leere Vase beiseite stellen отста́вить [отодви́нуть, убра́ть] пусту́ю ва́зуScherz [Spaß] beiseite! шу́тки в сто́рону!, кро́ме шу́ток!beiseite adv в стороне́, в отдале́нии; сбо́ку; beiseite stehen стоя́ть в стороне́, остава́ться в стороне́ -
3 beiseite
adv1) в сторону; прочьetw. beiseite legen ( tun) — откладывать что-л. в сторонуdie leere Vase beiseite stellen — отставить ( отодвинуть, убрать) пустую вазуScherz ( Spaß) beiseite! — шутки в сторону!, кроме шуток!2) в стороне, в отдалении; сбокуbeiseite stehen — стоять в стороне, оставаться в стороне